信濃の国 １

長野県の県歌である「信濃の国」学校でも習う子供が多いので、
長野県民は歌える率がかなり高いという話です。

その歌の歌詞を数日にわたり、区切ってご紹介。

一番

「信濃の国は十州に　境連ぬる国にして
　そびゆる山はいや高く　流るる川はいや遠し

　松本　伊那　佐久　善光寺　四つの平は肥沃の地
　海こそなけれもの沢に　万ず足らわぬ事ぞなき」

訳文

信濃の国は、十の国と堺を接しています。
そびえたつ山はとても高く、流れゆく川ははるか遠くまで達します。

松本　伊那　佐久　善光寺の四つの盆地はいずれも肥沃な土地です。
海こそ面していませんが、物産は豊富で、足りないことはありません。

歌の中の十州とは、越後（新潟）、上野（群馬）、武蔵（埼玉）、甲斐（山梨）、
駿河（静岡の東部）、遠江（静岡の西部）、三河（愛知）、美濃（岐阜の南部）、
飛騨（岐阜の北部）、越中（富山）の１０国。

前半の「いや」とは、強調語です、「とても」とかかな。

後半に四つの盆地しか歌われていないが、長野には他に、飯山盆地、
上田盆地、諏訪盆地などもあり、さらにはもっと細かい小盆地があるのです。

ちなみに長野県の面積は全国で４位、でも実際に人が住める面積は愛知や千葉と
変わらなかったりもして。