信濃の国 ５

長野県民ならほとんど歌える「信濃の国」
やっとこ５番になりました。

ポップなバージョンもありますねぇ。

さて５番です

旭将軍義仲も　仁科五郎信盛も
春台太宰先生も　象山佐久間先生も

皆この国の人にして　文武の誉れたぐいなく
山と聳えて世に仰ぎ　川と流れて名は尽ず

訳文

朝日将軍義仲も、仁科五郎信盛も
春台太宰先生も、佐久間象山先生も

皆信濃の国にゆかりのある人で、学問、武芸に優れていました。
その名誉は山が聳え立つように高く、川の流れのように
永遠に流れて、名声は尽きないでしょう。

５番は長野に縁のある人を歌っている。

私も祖母の先代（？詳しくは知らないのですが）が佐久間象山の弟子
だったという話です。

その象山神社などは、長野市松代にあり子供の頃に遠足へ行きました。

自分の育った土地周辺でも知らない歴史も多いので、興味をもって調べる
のも面白そうですね。